Category Archives: Libri

Kitāb al-aghānī (Il Libro dei Canti)

Kitāb al-aghānī (Il Libro dei Canti), è una raccolta enciclopedica di poemi e testi di canti di oltre 20 volumi (nelle edizioni moderne).

Posted in Libri | Leave a comment

I racconti di “ Kalila e Dimna”.

Al cospetto di Ray Dabashelim, lo scià dell’India, è il bramino Bidpai chiamato a svolgere il ruolo di Shahrazad, e a trovare per ogni caso della vita il giusto hekayat, il racconto che diverta e serva da esempio.

Posted in Libri | Leave a comment

L’italiano non è difficile… per gli Arabi !هيّا

Il volume Lo studente di origine araba (Guerra Edizioni, 2006), curato dalla linguista e arabista Francesca Della Puppa, ha inaugurato un vero e proprio filone di testi pubblicati nell’arco dell’ultimo decennio nel nostro Paese, di estrema utilità non solo per … Continue reading

Posted in Libri | Leave a comment

Il verso del chiurlo دعاء الكروان

“Il verso del chiurlo” (in arabo دعاء الكروان ),  è un film drammatico egiziano del 1959 del regista Henry Barakat, tratto dall’omonimo romanzo 1934  dello scrittore Taha Hussein.

Posted in Cinema, Libri | Leave a comment

Miramar

Il film ( Miramar 1969) , è tratto dal romanzo omonimo di Nagib Mahfuz 1967. Miramar è una piccola e antiquata pensione di Alessandria d’Egitto, reliquia di un passato dove lusso e sfarzo erano di casa e simbolo di un tempo … Continue reading

Posted in Cinema, Libri | Leave a comment

Le “poesie più belle” di Nizar Qabbani (أحلى قصائدي)

Il 14 dicembre 1849, presso l’Accademia Siriana (al-Ǧam‘iyyah al-Sūriyyah), Buṭrus al-Bustānī (1819-1883) teneva il suo celebre discorso sull’istruzione femminile (Ta‘līm al-nisā’), inaugurando quel vasto e fecondo dibattito sull’emancipazione della donna intesa come cardine del progresso e dello sviluppo della società … Continue reading

Posted in Libri | Leave a comment

“Il pane nudo” (al-Khubz al-Hafi) di Mohamed Choukri.

Il pane nudo è un film drammatico del 2005 (uscito nelle sale italiane il 12 maggio 2006) diretto dal regista algerino Rachid Benhadj, tratto dall’omonimo romanzo dello scrittore marocchino Mohamed Choukri.

Posted in Cinema, Libri | Leave a comment

La masseria delle allodole

La masseria delle allodole è il 18° film diretto dai fratelli Taviani, tratto dall’omonimo romanzo(2004)di Antonia Arslan. Narra le vicende di una famiglia armena dell’Anatolia all’epoca del genocidio armeno (1915).

Posted in Armenia, Cinema, Libri | Leave a comment

“Zaynab”, il primo romanzo arabo (زينب)

Nel 1914 comparve nelle librerie del Cairo un curioso volume dal titolo Zaynab: Manāẓir wa aḫlāq rīfiyyah (Zaynab: Scene e costumi agresti). Si trattava di un romanzo, anzi, di quello che, secondo la maggioranza degli studiosi, sarebbe il primo vero … Continue reading

Posted in Cinema, Libri | Leave a comment

“La via dello zucchero” (Es-Sukkariyya ) di Naghib Mahfuz.

“La via dello zucchero” è il terzo volume della Trilogia del Cairo, l’opera alla quale Mahfuz deve la sua celebrità, e che lo ha portato nel 1988 al premio Nobel per la letteratura. Scritta tra il 1947 e il 1952 … Continue reading

Posted in Cinema, Libri | Leave a comment