Category Archives: Linguistica

Il progetto di rinnovamento della Lingua Araba

Sono molte le differenze tra l’insegnamento di ieri e quello di oggi – differenze che influenzano, positivamente o negativamente, sia la forma che il contenuto.

Posted in Linguistica | Leave a comment

L’italiano insegnato agli Arabi

Negli ultimi anni, nel nostro Paese, si è registrato uno straordinario incremento delle pubblicazioni di manuali, grammatiche e dizionari utili allo studio e all’approfondimento della lingua araba da parte di discenti italofoni. Scarseggiano invece i testi di riferimento relativi allo … Continue reading

Posted in Linguistica | Leave a comment

Le lettere dell’alfabeto arabo.

Secondo alcuni studiosi,  le lettere arabe sono belle e preferibili per la vista [1] .  Ogni lingua ha le sue lettere, e ci sono certe lettere comuni tra le lingue ed altre soltanto sue. Per quanto possano essere le lettere … Continue reading

Posted in Linguistica | Leave a comment

L’arabo e il dialetto siciliano

Ambita per secoli da varie popolazioni per la posizione geografica al centro del Mediterraneo, la Sicilia ha portato e continua a portare con sé elementi culturali e linguistici delle tante civiltà che la hanno occupata. Tra le varie dominazioni che … Continue reading

Posted in Linguistica | Leave a comment

La grafia araba : scrittura ed estetica

Girando per una città araba e passeggiando nei suoi mercati antichi, attraversando le sue strade e contemplando i suoi negozi, visitando le moschee e contemplando l’architettura islamica si può  godere  la bellezza degli ornamenti arabi.  

Posted in Linguistica | Leave a comment

L’arabo, lo spagnolo e il portoghese

Gli arabi conquistarono la Spagna nel 711 e rimasero lì per circa otto secoli (711-1492)[1]. La lingua araba ebbe così una grande influenza sulla lingua spagnola e viceversa. Oggi ci sono circa 2000 nomi di località di origine araba; le … Continue reading

Posted in Linguistica | Leave a comment

La calligrafia arabo-islamica

La calligrafia arabo-islamica mira a rendere l’alfabeto arabo più bello al fine di facilitarne la diffusione e la lettura. Tuttavia, nel corso del tempo, essa si è trasformata in un’arte autonoma. Questo anche grazie all’opera di artisti come Ali Omar … Continue reading

Posted in Linguistica | Leave a comment

L’arabo e l’italiano

Il popolo italiano non è solo discendente degli antichi Romani ma ha conosciuto nel corso della storia anche una serie di successivi «invasori»: i goti, i longobardi, i normanni, gli arabi, che a loro volta sono diventati «italiani». Molti di … Continue reading

Posted in Linguistica | Leave a comment

La calligrafia araba è in pericolo

L’arte calligrafica araba è una parte importante del patrimonio culturale arabo-islamico e le sue origini risalgono a molti secoli fa. Tuttavia, in un mondo caratterizzato da una cultura e una mentalità in continua evoluzione, dominato da Internet e parabole, quest’arte … Continue reading

Posted in Linguistica | Leave a comment

Il secondo convegno sulla traduzione a Baghdad

Il convegno riguarda i più importanti traduttori e la storia della traduzione con la partecipazione araba e mondiale. Dopo cinque giorni si sono conclusi a Baghdad i lavori del secondo convegno con lo slogan ”Per la traduzione che unisce le … Continue reading

Posted in Linguistica | Leave a comment